KADIN ve ZARATOŞTRA
Şimdi önce şu sözlere bakalım:
“Bir kadın kacasına bir tanrıya tapar gibi tapmalıdır. Her sabah kocasının önünde kolarını bağlayarak durmalı ve dokuz kez tekrarlamalı; efendim, ne dilersin, ne yapayım?”
Bu alıntı Zerdüşt adına kullanılıyor…
Şimdi bir de Ghatalar’da kadın sözünün geçtiği yerlere bakalım. Yani Zaratoştra’nın gerçek sözlerine. Ve kararı siz verin; bu iki anlayış birbiriyle uyumlu mu? Aslında bu soruya da gerek yok, çünkü uzmanlar bilimsel metotlarla cevabı çoktan verdiler…
Bu sadece kadın sorunu. Aynı şey iktidar, halk, kıralar, sömürü, korkutucu tanrı, şeytan, cehennem gibi konularda da geçerli. Bu konularda da Ghatalar, yani Pir Zerdeşt’in gerçek sözleriyle Avesta metinleri taban tabana zıt… Zaman olursa o konulara da gireriz.
İşte Zerdeş’in Ghatalarında (şarkı metinlerinde) kadın arama kelimesini vererek bulduğum bölümler. Türkçeler bana ait.
Bu arada yeri gelmişken şunu da belirteyim. Zerdeştlik ile İbraimi dinler arsındaki paralellikler Ghatalardan yani Zerdeşt’in kendi öğretisinden kaynaklanmıyor. Belki bin yıl sonra ortaya çıkmış bambaşka bir din ve Avestik saçmalıklar ili ilgili yorumlar bunlar…
En iyi öğütleri duyupda
Derinlemesine tartıp iyi düşüncelerle
Herbir kendisi için seçer, kadın ya da erkek
Iki yoldan birisini
Iyiyi ya da kötüyü
Karar verir o eşikten önce
Uyanın ve yayın bu mesajı
….
Yüce bilge!
Onlar, kötü öğretmenler de yaşamı mahvederler
Hilebazları örnek kadın ve erkekler olarak tanıtırlar
Akıllarını başlarından alıp
Dürüstleri iyi düşüncelerden ayırırlar
…..
ey bilge yaratıcı
candan olan, kadın ya da erkek,
kim bu dünyada senin iyi eylemlerinle belirlediklerini takip ederse
Aşa’nın (Yol) ve Wokaşatra’nın (adil düzen) armağanı olur
….
Hey sizler erkek ve kadınlar
Yalanın sizi yoldan çıkmaya kışkırttığı doğrudur
Buna karşı durun
Çünkü yalan sizi birbirinizden ayıracak
Bilin ki, (başkalarının) sefalet ve elem üzerine kurulan zevk ve neşe
Sadece yıkıma götürür.
Hey siz hakikati ters yüz edenler
Bilin ki mahvettiğiniz kendi huzur ve barışınızdır.
….
Işin aslı,şayet yanılmış düzenbazlar ayıplanır ve bu işten vazgeçerlerse
Adil kadın ve erkeklerin istekleriyle köylerdeki kabilelere barış ve uyumla misafir olurlar.
Insanları bir tutsaklık zinciri gibi yozlaştıran hile ve entrika yok olup gider.
Ve işte o zamam Bilgelik (Mazda) bizi bulur.